YouTube erzeugt im Standard automatisch generierte Untertitel. Diese sind meist Fehlerhaft.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Möchte man professionelle YouTube Untertitel zur Verfügung stellen, so muss man sie entweder manuell bearbeiten oder man beauftragt ein Transkriptions-Büro mit der Erstellung korrekter Untertitel. Gleiches gilt für Übersetzungen. Auch Software zur automatischen Spracherkennung bringt einen nicht wirklich weiter. Eine Fehlerquote von fünf Prozent bedeutet letztlich, dass das komplette Transkript lektoriert werden muss. Wenn dem so ist, dann kann man es auch gleich professionell transkribieren lassen.
Danke an Ingrid, für diese nette Zusammenfassung.
Videos mit Untertiteln zu versehen wird zunehmend wichtiger, auch um Professionalität zu signalisieren. Welche Gründe sprechen für die Relevanz von Untertiteln bei Video Content?
1. Barrierefreiheit: Auch Gehörlose oder schwerhörige Personen können den Inhalt verstehen. So gibt es in Deutschland circa 16 Millionen taubstumme und 80.000 tauben Personen.
2. Stummschaltung der Videos möglich, ohne Content zu verlieren.
3. Untertitel stärken das Verständnis, wenn beispielsweise der Akzent des Sprechers stark ist oder die Sprache im Video nicht verstanden wird.
4. Videos mit Untertitel erreichen ein höheres Engagement und werden eher bis zum Ende angesehen.
5. Videos mit Untertitel erlangen eine höhere Verweildauer und eine höhere Reichweite.
6. Videos mit Untertitel können sich positiv auf das Suchmaschinen Ranking auswirken. Google kann reinen auditiven Content nicht auswerten und indexiert ohne Untertitel ausschließlich aufgrund des Titels und der Beschreibung.
7. Videos mit Untertitel bieten mehr Optionen zur Wahrnehmung des Inhalts
Quellen: (abgerufen am 09.01.2021)
https://onlinemarketing.de/social-media-marketing/7-gruende-untertitel-video-muss
https://videosdiebegeistern.com/warum-du-deine-videos-ab-sofort-mit-untertiteln-schmucken-solltest/